据陶宗仪《南村辍耕录》记载，叶绍翁在元灭宋后尚在，作《题鄂王墓》诗怀念岳飞。
祖父：李颖士，北宋政和五年中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年，因抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事被贬。
叶绍翁是江湖派诗人，他的诗以七言绝句最佳，他在南宋也是鼎鼎大名，他的一首《游园不值》意境唯美，写出了不一样的春色美景，而且这首诗句句经典，常年入选小学课本，成为大家最为熟悉的一首宋诗。
《游园不值》宋-叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。
满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。
《游园不值》这首诗中的名句“一枝红杏出墙来”，化用的是唐朝诗人吴融的《途中见杏花》一诗中的“一枝红杏出墙头”叶绍翁化用得就很高明，尽管他是直接套用，可是在《游园不值》一诗中，却又是达到了另外的意境，从而让他的作品同样意境高远，成为了宋诗里的经典名篇，直到今天这首诗也依旧为人们所津津乐道，其中的那句“一枝红杏出墙来”，更是成为了千古名句。
《途中见杏花》唐-吴融一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！
林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。
一枝淡红色的杏花探出墙头，而墙外的行人正伤春惆怅。
这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节？
天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在料峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。
这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉，整个神州一片黯淡。
诗歌里的化用古来有之，只要用的好，化用的巧妙，那也是能够起到画龙点睛的作用，从而成为一首新的经典。李白就很羡慕崔颢的《黄鹤楼》，当他读到这首诗惊为天人，身为诗仙的李白那也是赞叹不已，为了能够超越这首诗，他也套用了这首诗的意境，写了《登金陵凤凰台》，不过他用的更巧妙，通篇不露痕迹。