引言翻拍经典韩剧的难题国产剧能否还原原作的穷困生活？
首先，国产剧需要应对原作中呈现的“极度贫困”生活情境。原作女主角生活在极度困苦之中，她的生活被贫困所笼罩，每天都是充满挣扎。然而，这种情节在国产剧中的呈现可能面临挑战，因为国内观众对生活水平的期望和现实差异较大。国产剧是否能够还原原作中的贫困生活，是一个值得思考的问题。
老少恋与角色选择其次，原作中的男女主角存在年龄差异，男主是中年男人，女主则是年轻女孩。国产剧市场已经充斥着各种类型的偶像剧，老少恋、姐弟恋等情节已经被拍烂。将这一情节搬到国产剧中，可能需要更高的创意和表现力，以使之与众不同。
治愈与写实的平衡最后，原作《我的大叔》之所以备受喜爱，是因为它展现了人性的写实和情感的深刻。这种韩剧特有的风格可能在国产剧中难以还原，因为它需要对职场和生活情境进行深刻的刻画。此外，原作中的男女主角关系被描绘得非常巧妙，他们之间的互动和情感发展不是传统意义上的恋爱，而是更加复杂的关系。这种情感呈现方式在国产剧中的还原可能会面临挑战。
演员选择的关键性作用除了剧情本身的挑战，演员的选择也对翻拍剧的成功与否起着关键性作用。在国产剧《谢谢你，听见我》中，赵又廷和张子枫分别出演男女主角。两位演员都备受欢迎，具有出色的演技和观众缘。然而，观众普遍认为两人之间的年龄差异过大，使得他们在演绎暧昧情感时面临一定挑战。
赵又廷与张子枫的演技与特点赵又廷，年届39岁，演技出众，曾在央视大剧《问心》中表现出色。他的颜值和演技使得他在偶像剧中出演大叔并不显得油腻。然而，观众对他与年仅22岁的张子枫在剧中组成情侣的接受度存在疑虑。
张子枫则以童星出身，一直被视为“国民女儿”她的表演风格更注重正气，而不是萝莉风格。观众普遍认为，她的形象和演技不太适合演绎贫困生活中的女主角，尤其是与赵又廷的年龄差异过大，难以呈现出情感上的契合度。
演员搭配与角色还原演员的搭配对于还原原作中的角色关系至关重要。观众普遍认为，如果男女主角的选择更为契合，也许会增加剧中的CP感。此外，如果考虑到演员的年龄和特点，或许能更好地还原原作中的情感和角色关系。
结论将经典韩剧《我的大叔》翻拍成国产剧《谢谢你，听见我》面临着许多挑战，包括剧情的本土化、角色年龄差异的处理以及情感的呈现方式。演员的选择对于翻拍剧的成功与否至关重要，需要考虑演员的特点和角间的契合度。无论如何，观众对于翻拍经典作品总是充满期待，希望国产剧《谢谢你，听见我》能够在面对挑战时展现出出色的表现。