1988年，时任挪威首相的布伦特兰到中国进行访问。
她是挪威历史上的第一位女首相，从1981年首次担任首相后，又在1986年、1990年和1993年连任了三届。布伦特兰不仅具有杰出的政治领导力，在国际上备受赞誉，而且个人魅力极强。
这样一位备受本国人民爱戴和世界各国认可的国家领导人，却对邓小平同志十分敬仰。布伦特兰在访华计划中，特意提出要会见邓小平。
当时邓小平年岁已高，已经从国家领导职位上退了下来，按理说这场会见“不是很有必要”
当时，布伦特兰还兼任着世界卫生组织总干事，中国作为负责任的国家，一直积极响应着国际组织的政策指导。在挪威方面的强烈要求下，又考虑到布伦特兰在国际上的声望，邓小平还是接受了这场会见。
此时，邓小平84岁，而布伦特兰48岁。
会见时，女翻译家傅莹担任邓小平的随身翻译。
傅莹毕业于北外，后来因自身实力过硬，被外交部遴选上后，便进入外交部工作。后来，傅莹还被外交部送往英国进修，拿到了英国肯特大学的硕士学位。这些足以可见傅莹当时就十分优秀。
从英国回来后，傅莹便被邓小平点名，成为他的随身翻译。
现在的傅莹，被称为“外交铁娘子”，而拥有类似称谓的是英国首相撒切尔夫人，德国总理默克尔。
然而1988年的傅莹不过35岁，虽说刻苦努力，也十分优秀，但毕竟年轻，在外交工作上的经验也不足。因此在这场高级别的会谈上，她出现了一个“大失误”
在邓小平和布伦特兰的会谈前半部分，傅莹的翻译表现都十分不错。她能精准地理解邓小平的意思，再用得体大方地语言迅速传达给布伦特兰。正事谈得差不多了，邓小平打算聊点轻松简单的话题，拉近双方的关系。
于是他朝面前这个“晚辈”首相感慨道：“我今年84岁，该退休了。”傅莹也立刻翻译邓小平这句话。当时，傅莹一直保持着高度紧张。人一紧张，思维就有些混乱。在这种情况下，傅莹则硬是将邓小平说的84岁，翻译成了48岁！
这话一说出口，傅莹其实就立马反应过来了，但经验不足的她也不知道该怎么补救。说句抱歉，重新翻译一次，会不会显得更不专业，反而把一个小错误放大了？正在傅莹紧张得不知所措，慌张得快要流汗时，邓小平却接过了话。
他语气轻松地笑道：“好咯，我有返老还童的法术，竟然一下与夫人一样年轻了！”布伦特兰夫人也随即附和笑道。很显然，这句话不但把傅莹的失误非常自然地被掩盖了过去了，还顺带夸赞了一下布伦特兰年轻有为。后来，布伦特兰在同中国客人见面的时候，也会时不时地提到这个小插曲。
我们提到外交的时候，第一个想到的总是周恩来总理。的确，新中国成立后，我国不少外交事务都是周总理在主要负责，他代表中国参加了国际上众多的外交会议，他身上那种温和儒雅与大方睿智的气质，让他成为“一张行走的中国名片”
而提到邓公，我们首先想到的总是社会主义市场经济、改革开放、一国两制这些伟大创举。事实上，邓公的外交表现是不凡的。
新中国成立后，世界以意识形态为分界线分成派别。以美国为首的西方阵营一直对我国大力实行封锁包围。后来，随着美苏冷战格局形势的变化，以及中美两国国内发展的需求，互相不对付的两国关系渐渐有了缓和的迹象。
从1972年尼克松总统访问中国，到1979年中美正式建交，中美两国的交往就渐渐多了起来。当时中美建立外交关系的消息传向世界各地时，引起外界巨大震惊，甚至还带着一丝“怀疑”
作为中国国家领导人的邓小平同志，自然需要做出一个表态，不仅是给美国，也是给世界一个态度。于是，在中美宣布建交不过1个月，1979年1月底，邓小平便率领代表团开始了为期10天的访美历程。这时候正值中国春节，在这一时间点访美，足见中国对中美关系的重视。
不过，在当年中美关系上，可不是中国在剃头担子一头热，美国也十分重视。相关资料记载，美国总统卡特在那天早上5点钟便爬了起来，迅速赶到办公室，就是为了能在邓小平到来前，再熟悉熟悉这个人物的信息。
而卡特那份厚厚的信息资料中，不仅包含了邓小平的生平履历、兴趣喜好，还有对邓小平这个人的个性评价。
邓小平的访美日程安排得十分紧凑，而他也以其亲切洒脱的形象赢得美国国民的好感“美国刮起了邓旋风”则是当时用来形容邓小平在美国的忙碌与影响力。这时候，中美两国关系可以说得上是在“蜜月期”
邓小平却笑道：“我看不到两国之间的危险，蜜月关系会继续存在。”在访美期间，卡特总统的顾问布热津斯基也办下家宴招待邓小平夫妇。宴会上一片和谐，笑声、酒杯相撞声悦耳动听。
美国人这句话其实讽刺和挑衅的意味十分明显，就差直接批评一句“中国人目中无人，妄自尊大”了。
不过布热津斯基这番话说得不太中听，但当时却是在家宴上，整体气氛也比较轻松自由，加上宴会过半，大多数人在酒劲下，状态都松弛了不少。要是我们严肃地否定这个说法，表明自己的态度反而有小题大做的感觉。
但作为一国领导人，自然不能任由国家和民族遭到这种曲解。于是，邓小平以他一贯的自信而温和的语气说道：“其实应该这样说，在东亚，中国的饭菜最好；在欧洲，自然是法国的饭菜最好。”中国和丹麦早在新中国成立的第二年便建立了外交关系。虽然两国地理位置相距甚远，但却一直保持着良好的合作关系。
1986年，丹麦首相施吕特曾率领丹麦代表团一行人访问中国，当时邓小平在接见了丹麦一行人。
施吕特此前在接受中国官方媒体采访时就曾说道：“丹麦希望成为了解中国和中国人民的冠军”这句话可以看出丹麦对中国释放了极大的善意。
在这次会谈中，邓小平也对这件事进行了肯定的回应。
他幽默笑道：“你们已经当上了冠军，只是我还没有制作一个奖杯。但只要我们这样合作下去，总有一天，我会送你一个奖杯。”这句话说得也十分巧妙，既肯定了丹麦对中国的积极感情，又给出了中国的态度。当时会场上的人员也被这句幽默的类比逗笑。
在正式会谈快结束了时，邓小平对施吕特发出了邀请，希望他过几年还能来中国看看中国的发展变化。
施吕特则回复自己下次会骑着自行车来，因为丹麦人特别喜欢骑自行车锻炼身体。邓小平也顺着他的话回应道：“中国和丹麦的自行车都很多！”在最后，邓小平转过身子拉近与施吕特的距离，他说：“以前一位丹麦朋友告诉我，你们国家的助听器质量最好。”施吕特点头承认道：“助听器是丹麦主要出口产品之一，质量确实很不错。”邓小平则指着自己的左耳笑道：“我的这只耳朵有点背，之前用的就是丹麦产的助听器，我们又有了两个共同点——自行车和助听器！”会厅再次响起笑声。
邓小平在外交上，诸如此类的表现还有非常非常多。在同国家领导人的会见中，比起正襟危坐，用词拘谨的外交姿态，邓小平更喜欢用亲切的语气，生活气的类比，幽默的语言来表达自己与中国的态度。
他还曾在与菲律宾总统阿基诺会见时，看到他的一对女儿，直接俯身亲切问道：“你们可以叫我邓爷爷吗？”等到两个可爱的小女孩点头后，他显得十分高兴，直言：“那我们就认亲了！”邓小平经历了中国战火纷飞的动乱年代、一穷二白的奋斗年代，在改革开放，走向世界的新时代里，邓小平也清楚优秀的国家领导人应当具备的品质。他的身躯虽然并不伟岸，人格与魅力却是巨大的。他身上的那股中国人独有的温和与风趣，向世界展现了中国的魅力！