当今之世，被尊称为“先生”的女士，屈指可数，前阵子荣获诺贝尔医学奖的屠呦士是一位，刚刚去世的杨绛女士是另一位。
先生，从字面的意思来看，指先出生，《尔雅》说，“男子，先生为兄，后生为弟。谓女子，先生为姊，后生为妹。”后“先生”便引申为长者、长辈。在古代，年长往往又意味着经验与知识比较丰富，因此人们又用“先生”来敬称德高望重、学识渊博的人士。近代以来，不少有名望的女性都被尊称为“先生”，如宋庆龄女士、冰心女士。
杨绛本人是著名作家、翻译界名家，通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认是最优秀的翻译佳作。
钱钟书和杨绛杨绛父亲杨荫杭杨绛出身于无锡名门望族，父亲杨荫杭是一位法学家，辛亥革命后，经“状元实业家”张謇推荐，曾任江苏省高等审判厅长。杨荫杭也被张骞称为“江南才子”
杨绛妹妹杨必钱钟书的父亲钱基博钱穆钱钟书的堂弟钱钟韩，是东南大学名誉校长，中国科学院院士。
钱瑗钱钟书和杨绛的女儿钱瑗，也是一位学者——北京师范大学的英语系教授，可惜英年早逝。
钱瑗的丈夫杨伟成是美国哥伦比亚大学硕士，著名的建筑设备专家。
杨伟成杨伟成也出身于名门，父亲杨宽麟是美国密歇根大学土木硕士，1932年在上海圣约翰大学任教，1949年任校务委员会主任，是著名的结构工程师，北京王府井百货大楼、和平宾馆都出自杨宽麟的手笔。
最后为杨绛先生敬挽一联：绛树彤云随春去，黄钟大吕不复闻。