她曾在两会上作为“最美翻译”出圈，却清空社交媒体不愿做网络红人。2021年，一段16分钟超长翻译让她再度走红，昔日颜粉纷纷转为事业粉，粉头美国国务卿布林肯直接建议给她涨工资。
说完后不忘提了一嘴，“It'satestfortheinterpreter”就这样，在剑拔张的气氛中，大家的焦点都落到了中方的翻译身上。一位容貌姣好，落落大方的翻译官神色自若，将中方所有发言一字不漏地准确翻译，震惊了在场的所有人，甚至连美国国务卿布林肯也称赞：“这值得加薪。”被骂了还不忘称赞中方翻译官，由此可见其实力非凡。这位翻译官就是我们今天的主角，张京。
张京杨洁篪本来就是翻译出身，在上世纪70年代后期，曾多次担任邓小平会见来访政要和各界名流的英语翻译。自然知道这16分钟翻译的难度，还关切地问后辈张京：“还要翻吗？”张京神色自若地说：“我先翻一下吧。”她一气呵成的翻译让场内外的人都为之震撼。与此同时，场上美方一头紫发的翻译官也吸引了大家的注意。美国网友甚至忍不住吐槽，“这是一场敏感和重要的会议，美国带一位紫色头发的翻译来，显得不明白场合的重要性。”在听到这位紫发翻译员磕磕绊绊的翻译后，美国网友悲哀地认为，“我们现在沦为全世界的笑柄了。”在高二拿到奖学金后，她没有像其他孩子一样用来吃喝玩乐，而是选择用这笔经费去英国游学了10天。在英国，她不仅能够自如地和当地人交流，还能够和人小谈一下人生观价值观。高考分数出来后，老师和同学们都在猜测她是会去清华还是北大，最后她却选择了中国外交学院。她也成为了杭州外国语学校第一个被保送到中国外交学院的女生。
张京的班主任对此毫不意外，在学习和生活中，张京一直是一个执着和专注的人，一旦目标确定，她就会义无反顾地去实现。而中国外交学院作为中国外交部唯一直属高校，可谓是中国外交官的摇篮。1952年，周恩来总理提出创办外交学院。在首届毕业生典礼上，周总理还出席并发表了讲话，鼓励年轻学员献身于外交事业。外交家、国际法学家厉声教，胡锦涛、温家宝等党和国家领导人的首席翻译张璐等都是外交学院毕业的校友。
刚刚进入外交部，张京发现自己离一名优秀的外交官还差十万八千里。自己所在的外交部翻译室，堪称翻译界的国家队。刚进去的新人还会经历为期4个月的魔鬼训练。训练的目的自然是让这些天之骄子们和堪比母语的英语再进行深度磨合。
晚上还会有3小时的“加餐”，主要就是和其他同事组成小组，翻译平时领导人的讲话。一天下来，张京已经疲惫不堪，但是她依然能够清晰地感受自己的两套语言系统在自己和自己对话。尽管压力很大，她告诉自己，过程的苦才能衬托结果的甜。自己在某天一定能够在外交场上发光发亮。
左张京，右赵薇时过8年，张京如其所愿，凭借自己的业务水平被大家记住。这时的她已经是中国外交部的一名高级翻译。围观的群众们也纷纷醒悟，“小赵薇”这个称号并不比“张京”这个名字更响亮。毕竟张京用铿锵语言向世界传递了中国振聋发聩的声音。正是有这样出类拔萃的翻译官，中国故事才能够被更多人听到。