便看那帖子是大红双喜笺帖,上面写道:"上月你来家后,父母已觉察你我之意。但姑娘未出阁,尚不能完你我之心愿。若园内可以相见,你可托张妈给一信息。若得在园内一见,倒比来家得说话。千万,千万。再所赐香袋二个,今已查收外,特寄香珠一串,略表我心。千万收好。表弟潘又安拜具。"凤姐看罢,不怒而反乐。别人并不识字。王家的素日并不知道他姑表姊弟有这一节风流故事,见了这鞋袜,心内已是有些毛病,又见有一红帖,凤姐又看着笑,他便说道:"必是他们胡写的帐目,不成个字,所以奶奶见笑。"凤姐笑道:"正是这个帐竟算不过来。你是司棋的老娘,他的表弟也该姓王,怎么又姓潘呢?"王善保家的见问的奇怪,只得勉强告道:"司棋的姑妈给了潘家,所以他姑表兄弟姓潘。上次逃走了的潘又安就是他表弟。"凤姐笑道:"这就是了。"因道:"我念给你听听。"说着从头念了一遍,大家都唬了一跳。众人见这般,俱笑个不住,又半劝半讽的。
那么，司棋作为一个丫头，为什么会识字，她的“学问”又是谁教给她的呢？
司棋和绣橘是迎春的贴身丫鬟，按照当时的规矩，她们两个将来在小姐出阁的时候，会作为陪嫁丫头，和小姐一起嫁到夫家去。婚后，小姐执掌家事，陪嫁丫头会成为小姐的心腹和得力助手，就像平儿帮助王熙凤一样，辅佐小姐。所以，贴身的丫头识几个字、能看懂简单的账目是有必要的。
从这一点上来说，司棋认字大概就是贾府“官方”的安排。可能在迎春、探春、惜春这些小姐上学读书的时候，贾府就安排她们的贴身丫头作为伴读，陪着小姐学习，这样司棋就跟着学会了认字。还记得贾雨村就说过，他的女学生黛玉每天是带着两个伴读丫鬟跟着他读书的。所以，司棋的“识字”可能就是这样来的。
一直觉得司棋和别的丫头不同，她因为一碗鸡蛋羹大闹小厨房，显示了自己泼辣的一面；但是在私情被揭露以后，却不哭不闹，镇定自若，这份胆识和做派就连凤姐也是佩服的：凤姐见司棋低头不语,也并无畏惧惭愧之意,倒觉可异。
现在想来，司棋的与众不同，大概就是因为认识了字的的缘故。因为认识字，她能够看一些书，懂得了思考，有了自己的想法和主张，不再是只会听从主子命令的木头人。
大闹小厨房，是因为迎春太过懦弱，她们一房受了太多的委屈，她大闹一回，是为了给紫菱洲的人出一口气。抄检大观园被抓现行，她坦然面对，她并不认为自己和表弟的自由恋爱是错的，她也不会去哀求谁放过自己，她知道自己不会得到主子们的宽恕。与其放下尊严去乞求得不到的怜悯，还不如保持尊严，默默的承受一切。敢做敢当的司棋比起逃跑的潘又安和一贯喜欢逃避的宝玉不知道强了多少倍？