避暑山庄花港观鱼第二个错字是《花港观鱼》的“鱼”字。是西湖十景之一,也是康熙皇帝题写。现在简化字鱼字下面是一横,以前繁体字是四个点。而鱼字下面的四点写成了三点,少了一点。康熙不是不会写这个字,而是有意写错。康熙信佛,有好生之德,心想鱼下边四个点是火,鱼在火上烤能活吗?就写三个点,三点是水,鱼就能在水中潇洒畅游了。算是最有说服力的错字了。
风流宛在第三、四个错字,在江苏扬州大明寺的平山堂,左边有《风流宛在》的匾额,出自光绪初年两江总督刘坤一之手。据说刘坤一是为了追念曾任扬州主政官员欧阳修所提。而风流宛在这四个字竟然有两个错字,流字少了上面的一点,在字多了一点。原来历史大名人欧阳修是个风流太守,弄出了不少风流韵事。刘坤一有意把流字少写一点,在字多写一点,寓意是少点风流,多点实在,极符哲理。这字错的恰到好处,至今也无人说三道四,成了一段佳话。
孔府牌匾趵突泉第七个错字,在山东济南“天下第一泉”,在泉的旁边立着的石碑上写着醒目的“趵突泉”三个字。这是明朝的一个大书法家、诗人胡缵宗,在嘉靖年间,任职山东巡抚时所写。传说三股泉水把“盖子”顶掉了,才使“突”字变成了没有了两个点这个样子,这只是人们的一种遐想而已。
报恩院第八个错字,院。在天津蓟县有个独乐寺,有个黑底黄字报恩院的牌匾,上面那个院字少了一横,据说当年咸丰皇帝大驾光临独乐寺,当家的大和尚便想沾个荣耀,请咸丰皇帝为寺内四合院题写个院名。咸丰皇帝也不客气,即兴写下了“报恩院”三个字。但字写好后,咸丰才发现自己“献丑”了,“院”少写了一横。众人都暗笑,又不敢说,皇帝写的字谁敢说是错字?这时咸丰皇帝开了金口,说人啊要知恩图报,佛家说要报四重恩:佛恩、父母恩、众生恩、国土恩,太多了,这恩一生是报不完的,所以“完”字的笔画不能写全。这理由够充分的了。
明良千古墙体明太祖之墓第九个字,明字。在南京明太祖朱元璋的明孝陵,有一个明孝陵保护碑,下面的“明孝陵”写成了“眀孝陵”;在陵墓宝顶正南面的石砌墙体上有“此山明太祖之墓”七个字,中的“明”也写成了“眀”这个明字在好几个地方都出现了错字,如武侯祠的“眀良千古”的明字就写成了“眀”字;济南市大明湖门牌上的“明”字,也写成了“眀”字。
碑林第十个错字,碑字。在西安碑林的碑字少了一撇,这里有个典故:此匾出自清朝著名爱国将领林则徐之手。林则徐由于禁烟,遭到小人诬告,被道光皇帝贬职,发配伊犁。在赴伊犁、路过西安时,写下了“碑林”二字。有人觉得这是他一种心情的表露:“碑”字头上的一撇没有了,愚意本身丢了乌纱帽。林则徐当时是不是这么想的,已无从考据。但确是最有意义的错字。