InfluentialnovelistHarukiMurakamihasspokenandwrittenaboutmanysubjectsinhislonginternationallyacclaimedcareer,butoneinparticularhasrarelygotamention:hisfather.
著名小说家村上春树，在其享誉国际的写作生涯中，谈过、写过许多主题，唯有一个话题很少被提及：他的父亲。
Breakingwithtradition,Murakami,70,tackleshislatefather’stimeintheImperialJapaneseArmyinChinaintheJuneissueofthemonthlymagazineBungeiShunju.
据《新京报》报道，早在1996年接受《纽约客》访谈时，村上春树就表示，父亲曾向他断断续续讲过他在侵华战争的经历，这也是他后来与父亲疏远的真正原因，因为他是侵华战争的直系后代，他的血液里流淌着历史的原罪，他不得不接过父亲的战争记忆。
这样的创伤给村上春树带来羞耻感，他拒绝吃中国菜。在他途经中国去诺门坎战场的火车中，他也只吃自己带的罐头食品。
他与他的妻子拒绝生育后代，也是因为他不确定是否应该将这种侵略者的基因传给下一代，让孩子重复自己的痛苦。
Atthestartofthearticle,Murakamirecountsamemoryfromwhenhewasinelementaryschoolofgoingouttoabandonacatwithhisfather,Chiaki.Whentheyreturnedhome,thepairarespookedtofindthecathassomehowalreadyreturned.
spook:惊吓故事的叙述依旧是村上春树轻快的抒情风格。但写到父亲的战时经历时，笔调有所转变。
ChiakiwasbornthesecondsonofaBuddhistpriestinKyotoin1917.Hewas20andstillinschoolwhenhewasinductedintotheImperialJapaneseArmy’s16thDivision’s16thRegimentasasoldierinatransportbattalionin1938.
村上千秋出生于1917年，是京都一个寺庙住持的次子。1938年，20岁还在上学的他进入了日军第16师团辎重兵第16联队。
村上春树上小学时，父亲告诉他自己所在的军队曾处决过一名被俘的中国士兵。
“Needlesstosay,thebarbaricsightofahumanheadgettingcutoffbyamilitaryswordwasdeeplyetchedintomyyoungmind,”Murakamiwrites.
Theimpressionwassostrong,theauthorsays,thathefeelshehaspartiallyinheritedtheexperiencefromhisfather.
村上坦诚，残暴的情景印象之深，让他觉得自己从父亲那里继承了部分体验。
barbaric：残忍的，野蛮的etch:蚀刻、凿出与父亲20多年没见面成为作家后的村上春树和父亲的关系愈发紧张。
“Wedidn’tseeeachotheratallformorethan20years,”Murakamisaysinthearticle.Shortlybeforehisfather'sdeathin2008,however,they“didsomethinglikeareconciliation.”reconciliation:调解、和解村上春树曾一度怀疑自己的父亲属于侵华日军进攻南京的部队，参与了南京大屠杀，并为此花了5年的时间调查父亲的从军记录。
“Imetvariouspeoplewhohadarelationshipwithmyfather,andlittlebylittle,Istartedlisteningtostoriesabouthim,”hewrites.
贯穿作品的反战思想父亲的战时经历也作为素材出现在村上春树的作品中。
Acharacterin“KishidanchoGoroshi”(Killingmendatore),alongnoveltheauthorpublishedin2017,relatesawarstorysimilartotheoneMurakami’sfathertoldhim.
2017年村上春树长篇小说《刺杀骑士团长》中的一个人物，就和他父亲有相似的战争经历。
而反战思想一直贯穿村上春树的作品。
他在《刺杀骑士团长》中表达了对南京大屠杀的看法：是的，就是南京大屠杀。经过一番激战后，日本军占领了南京市内，并在那里杀了很多人。在被杀的人群中，有的是和战争相关的，也有激战结束后杀的。当时，日本军因没有余力来管理战俘，于是便杀死了大量的投降士兵和普通百姓。尽管关于确切的死亡人数的问题，历史学家之间还存在着争议，然而不可否认的是，无数被迫卷入这场战争的市民们，也都被无辜地杀害了。有人说死难者人数是四十万，也有说是十万的，可是这四十万和十万的区别到底在哪里呢？
他认为应该“传达正确的战争历史”
“Nomatterhowunpleasantthingsareandhowmuchwewanttolookawayfromthem,humanbeingshavetoacceptsuchthingsaspartofourselves,”writesMurakami.“Ifnot,wherewouldthemeaningofhistorylie?”这也不是村上春树第一次呼吁日本要正视历史了。近年来，他一有机会便出来呼吁“日本应该为过去的侵略战争真诚道歉”
在抗日战争胜利70周年时，村上春树接受访谈时说：“日本应就第二次世界大战期间对中国、朝鲜半岛以及其他国家的侵略历史反复道歉，直至受害方认为，道歉已经足够。”日本右翼攻击村上春树在此书刚出版的时候，即刻遭到日本右翼的猛烈攻击，有日本右翼甚至发起拒买村上春树的书的活动。
“我们只是向着广袤大地落下的数量众多雨滴中无名的一滴。每滴雨水都有自己的思想，每滴雨水都有自己的历史，继承是每滴雨水的责任和义务。”实习生：王曌君茹精彩推荐学习有方外媒说周末涨知识图图是道觉得好看，请点"在看"！