很多人不解，说印象中，陈先生好像没教过您吧！周总理哈哈大笑，说：“《宣言》就是我参加革命的老师，这本书就是陈先生翻译的，当然是我，也是我们所有党员的老师。”那么，是谁让陈望道翻译《宣言》的呢？这个人同样很有名，就是大佬戴季陶。
陈望道接到这个任务后，也非常重视，把自己关在书房里，有时连饭都忘了吃。
陈望道的母亲觉得儿子太累，就给他煮了糯米粽子，又配了一盘红糖。过了一会儿，陈母来收拾盘子，却愣住了，原来，陈望道是在吃粽子，不过他蘸的不是红糖，而是黑墨水，嘴上都黑了，还在津津有味地吃着粽子。陈母见了，哭笑不得。
陈望道不但翻译了《宣言》，他还是我党在上海的共产主义小组8位成员之一。上海共产主义小组是中国第一个共产主义小组，影响非常大，陈望道可以说是我党最早的党员之一。
不过，由于跟陈独秀产生了一些摩擦，陈望道受不了陈独秀的专横，就提出了离开组织的要求。大家都劝他冷静，陈望道却笑着说：“我只是退出组织，又没退出共产主义信仰，我永远相信共产主义，也相信共产主义在中国一定会胜利，这是两回事。”陈望道虽然离开了组织，但因为他翻译过《宣言》，因此被顽固派视为“怪物”，有人还挖苦他说：“陈望道就是个疯子，除了会翻译一些东西，百无一用。”陈望道听说后，回怼说：“你们手上有那么多的枪炮，还怕一本小册子？你们对我一个读书人都怕成这样，所以我就知道你们是打不过红军的。”陈望道还是著名的教育家，曾长期在复旦大学任教，建国后，谁来担任复旦大学校长，当时有很多人选，但最后主席说：“我的建议，还是陈望道。”从此，陈望道就成为复旦大学的校长，一直到1977年去世，堪称复旦大学的终身校长。
这里还有个小花絮。
1949年，蒋介石准备离开大陆时，希望陈望道能说服复旦大学的师生，把大学一起迁走，重重有赏。陈望道对来人说：“给多少钱，我也不去，我只会留在这里。”蒋介石非常生气，将陈望道列入了暗杀名单。陈望道知道要对他下黑手，但依然坦然面对，说：“这些人能杀掉我，但杀不了真理。”幸亏地下党提前得到了消息，将陈望道转移到安全的地方，才躲过了特务的暗杀。
陈望道虽然留在大陆，但当年离开组织，一直是他的一块心病，因此就向组织提出，希望有一天能回来。毛主席听说后，爽朗地说：“他现在就可以回来，大门随时向陈先生敞开。”后来，毛主席在上海还接见了陈望道，并通知有关部门：“陈先生是我党资格最老的党员之一，只要他想回组织，不用讨论，即刻办理，也不用公开身份。”1977年10月29日，陈望道与世长辞，享年86岁。